1
00:00:05,090 --> 00:00:07,175
ग्वेन ने मुझे चूमा,
और मैं वहीं खड़ा हूं?
2
00:00:07,342 --> 00:00:08,385
इसमें क्या है?
3
00:00:08,551 --> 00:00:12,263
मेरा मतलब है, मैं रोजाना सुपर-बेड से जूझता हूं,
लेकिन एक थोड़ा चुंबननहीं संभाल सकता?
4
00:00:12,430 --> 00:00:14,516
यहां तक कि काली बिल्ली भी
पक्षाघात प्रेरित नहीं किया.
5
00:00:17,018 --> 00:00:19,396
क्या इसका मतलब ग्वेन ही है?
6
00:00:19,562 --> 00:00:21,773
मुझे पता है कि वेनोम ने ऐसा सोचा था, लेकिन--
7
00:00:23,483 --> 00:00:24,901
हमें याद करते हो?
8
00:00:25,068 --> 00:00:26,778
ज़हर। लेकिन...
9
00:00:31,408 --> 00:00:34,452
आओ भाई, हमारे साथ जुड़ें।
10
00:00:36,037 --> 00:00:38,623
आप जानते है आप जानना चाहते हैं।
11
00:00:38,790 --> 00:00:40,458
नहीं।
12
00:00:43,753 --> 00:00:45,630
नहीं!
13
00:02:04,125 --> 00:02:06,002
तो यह केवल एक बुरा सपना था।
14
00:02:06,711 --> 00:02:08,379
अभी भी...
15
00:02:08,546 --> 00:02:12,008
...ऐसा लगता है जैसे एडी ने सब कुछ हड़प लिया
लेकिन उसके रूममेट को जमानत मिल गई।
16
00:02:12,801 --> 00:02:16,805
तो, भाई, तुम कहाँ हो?
17
00:02:20,600 --> 00:02:22,435
ओह, बिल्कुल सही।
18
00:02:22,602 --> 00:02:24,813
ये लंबे जॉन्स घुटनों को बनाए रखते हैं
खटखटाने से...
19
00:02:24,979 --> 00:02:28,191
...लेकिन वे मुझे देखने पर मजबूर भी करते हैं
शानदार स्पाइडर-मश की तरह।
20
00:02:28,358 --> 00:02:31,444
डिजाइनिंग के लिए मुझे यही मिलता है
वसंत ऋतु में मेरा स्पाइडी-सूट।
21
00:02:31,611 --> 00:02:34,489
धूप में मज़ा,
बर्फ़ में इतनी ज़्यादा नहीं.
22
00:02:34,656 --> 00:02:38,743
अब मुझे एक जोड़ी खरीदनी होगी
उन महंगे स्किनटाइट थर्मल्स की।
23
00:02:38,910 --> 00:02:41,246
उसे मेरी कार्य सूची में जोड़ें।
24
00:02:42,872 --> 00:02:43,915
ठीक है तो यह है:
25
00:02:44,082 --> 00:02:46,292
एक, ग्वेन से बात करो। दो, एडी को ढूंढो।
26
00:02:46,459 --> 00:02:50,004
तीन, हैरी लिखें।
चार, थर्मल खरीदें।
27
00:02:50,171 --> 00:02:54,259
ओह, और पाँच,
मौसी का ख्याल रखनामई.
28
00:02:54,676 --> 00:02:58,012
आंटी मे, आप मान रही हैं
दिल के दौरे से उबरने के लिए।
29
00:02:58,179 --> 00:02:59,848
मैं अब भी पैनकेक बना सकता हूं.
30
00:03:00,014 --> 00:03:02,934
नहीं, नहीं, नहीं। मैं खाना बनाऊंगा.
31
00:03:09,065 --> 00:03:10,483
पीटर...
32
00:03:10,650 --> 00:03:13,611
...मुझे यकीन नहीं है कि मेरा दिल ले सकता है
तुम्हें खाना बनाते हुए देख रहा हूँ.
33
00:03:15,572 --> 00:03:18,366
ठीक है, नंबर एक, ग्वेन से बात करें।
34
00:03:18,533 --> 00:03:20,410
वह बस थोड़ा भ्रमित है।
35
00:03:21,494 --> 00:03:22,954
नमस्ते।
36
00:03:26,833 --> 00:03:27,917
नमस्ते।
37
00:03:28,918 --> 00:03:31,004
- अच्छा, क्लास।
- हाँ।
38
00:03:38,177 --> 00:03:40,972
जब आप अपनी जीभ डालते हैं तो आपको पता चल जाता है
जहाज़ के किनारे...
39
00:03:41,139 --> 00:03:42,181
...और यह वहीं चिपक जाता है?
40
00:03:42,348 --> 00:03:44,475
जब मैं ऐसा करता हूं तो मुझे नफरत होती है।
41
00:03:44,642 --> 00:03:46,311
- सिर्फ यह कहते हुए।
- अरे, स्टेन।
42
00:03:46,477 --> 00:03:47,645
ईएसयू को कॉल करें.
43
00:03:47,812 --> 00:03:50,899
उन्हें हार्डवेयर के बारे में बताएं
नया कंप्यूटर विभाग आ गया.
44
00:03:51,065 --> 00:03:52,108
देखो.
45
00:03:52,942 --> 00:03:54,652
मैं मिस्टीरियो हूं.
46
00:03:54,819 --> 00:03:55,987
यहां दुनिया को बचाने के लिए...
47
00:03:56,154 --> 00:03:59,908
...प्रौद्योगिकी की बुराइयों से
मानव आत्मा को भ्रष्ट करना।
48
00:04:01,159 --> 00:04:03,536
क्या हमें गुंडागर्दी की जा रही है? मुझे उससे नफरत है.
49
00:04:03,703 --> 00:04:05,496
चुप रहो मूर्ख.
50
00:04:05,663 --> 00:04:10,293
इन हाथों में सारी शक्तियाँ हैं
रहस्यमय कलाओं का.
51
00:04:17,175 --> 00:04:18,509
इतनी कमजोर इच्छाशक्ति.
52
00:04:18,676 --> 00:04:21,679
मशीनों पर आपकी निर्भरता
आपकी आत्माओं को नष्ट कर दिया है.
53
00:04:21,846 --> 00:04:23,473
लेकिन मैं तुम्हें बचा सकता हूं.
54
00:04:23,640 --> 00:04:25,725
देखो.
55
00:04:34,567 --> 00:04:38,363
फाइनल में बातचीत को कवर किया जाएगा
विभिन्न जैविक प्रणालियों के.
56
00:04:38,529 --> 00:04:42,033
और शर्तों को परिभाषित करने के लिए तैयार रहें
हमने इस सेमेस्टर में सीखा है...
57
00:04:42,200 --> 00:04:45,662
...उदाहरण के लिए, योग्यतम की उत्तरजीविता,
प्राकृतिक चयन--
58
00:04:47,205 --> 00:04:51,209
ठीक है, कल और समीक्षा होगी।
लेकिन आज रात से पढ़ाई शुरू करो.
59
00:04:56,464 --> 00:04:58,883
यह हास्यास्पद है. बस उससे बात करो.
60
00:04:59,717 --> 00:05:03,179
पेटी, यह जीवविज्ञान फाइनल है
मेरा GPA नष्ट कर दूंगा.
61
00:05:03,346 --> 00:05:05,598
मैं कभी पास नहीं होऊंगा
जब तक तुम मुझे दोबारा नहीं पढ़ाओगे।
62
00:05:05,765 --> 00:05:07,141
कृपया?
63
00:05:07,308 --> 00:05:11,062
- ज़रूर।
- पीटी, तुम कमाल हो।
64
00:05:18,486 --> 00:05:19,529
देखो.
65
00:05:19,696 --> 00:05:22,073
एक और परिचालक
प्रगति के जहर से...
66
00:05:22,240 --> 00:05:24,701
...वह पुरानी कलाओं को ख़त्म कर देता है
इस दुनिया से.
67
00:05:24,867 --> 00:05:26,703
अरे, अगर हम तुम्हें भगा दें तो कैसा रहेगा?
68
00:05:54,564 --> 00:05:56,816
वाह, बढ़िया ट्रिक, बबल-ब्रेन।
69
00:05:56,983 --> 00:06:00,737
और मैं शर्त लगा सकता हूं कि घटिया जादूगर का अभिनय
यह वास्तव में पर्यटकों के साथ बहुत बड़ा हो जाता है।
70
00:06:00,903 --> 00:06:03,364
क्या आपने मिस्टेरियो को जादूगर कहने की हिम्मत की?
71
00:06:04,032 --> 00:06:08,369
मूर्ख! मिस्टीरियो कोई भ्रम फैलाने वाला नहीं है
पार्लर के गुर खेलना.
72
00:06:08,536 --> 00:06:11,706
मिस्टेरियो मास्टर है
रहस्यमय कलाओं का.
73
00:06:11,873 --> 00:06:13,541
मुझे लगता है
मिस्टेरियो मास्टर है...
74
00:06:13,708 --> 00:06:15,918
...अपने बारे में बात करने की
तीसरे व्यक्ति में.
75
00:06:16,085 --> 00:06:18,129
हम देखेंगे.
76
00:06:39,734 --> 00:06:41,903
आपकी इच्छाशक्ति मजबूत है, स्पाइडर मैन।
77
00:06:42,070 --> 00:06:44,155
क्या आपको अपना दिमाग घुमाना चाहिए
आध्यात्मिक के लिए...
78
00:06:44,322 --> 00:06:46,699
...आप एक दिन बना सकते हैं
एक दुर्जेय शत्रु.
79
00:06:46,866 --> 00:06:48,785
लेकिन आज नहीं।
80
00:06:58,002 --> 00:07:01,130
आपके पास एक मौका है
अपने घृणित माल को त्यागने के लिए।
81
00:07:01,839 --> 00:07:03,341
मैं सोच रहा हूं कि यह अंदर अधिक सुरक्षित है।
82
00:07:15,937 --> 00:07:18,940
हम अभी भी आपमें से एक आस्तिक बना देंगे।
83
00:07:25,196 --> 00:07:26,531
नहीं.
84
00:07:30,451 --> 00:07:32,203
सर्दी, सर्दी, सर्दी।
85
00:07:32,370 --> 00:07:34,705
ठीक है, इससे मैं जाग गया।
86
00:07:55,184 --> 00:07:58,855
"फोटो पीटर पार्कर द्वारा।" बहुत अच्छा।
87
00:07:59,021 --> 00:08:01,566
और आपकी अनेक प्रतिभाओं में से बस एक।
88
00:08:03,776 --> 00:08:05,987
और मैं एक और प्रतिभा की कामना करता हूं
गर्म रख रहा था.
89
00:08:06,154 --> 00:08:07,655
शायद मैं मदद कर सकूं.
90
00:08:07,822 --> 00:08:11,450
इतनी सारी देखरेख के बाद, कम से कम मैं तो कर ही सकता हूँ।
91
00:08:12,743 --> 00:08:14,954
"अधिकारियों ने ठीक किया
बख्तरबंद गाड़ी...
92
00:08:15,121 --> 00:08:17,415
...लेकिन माल
समुद्र में बह गया था।"
93
00:08:18,374 --> 00:08:20,960
बिगुल पूरी गड़बड़ी को जिम्मेदार ठहराता है
वेब-हेड पर.
94
00:08:21,127 --> 00:08:24,964
लेकिन स्पाइडर मैन कैसा माना जाता है
वास्तविक जीवन के जादूगर से युद्ध करने के लिए?
95
00:08:25,131 --> 00:08:27,800
रुको, वह उपफ़ाइलम चेलिसेराटा है।
96
00:08:27,967 --> 00:08:29,719
ओह, ठीक है, धन्यवाद.
97
00:08:29,886 --> 00:08:32,305
और स्पाइडर मैन के बारे में चिंता मत करो।
98
00:08:32,471 --> 00:08:35,224
मेरे पिताजी अपने होटलों में जादूगरों को बुक करते हैं
हर समय.
99
00:08:35,391 --> 00:08:38,352
मुझे और मेरे भाई को मंच के पीछे ले गए
यह देखने के लिए कि चालें कैसे की गईं।
100
00:08:38,519 --> 00:08:40,771
यह सब दिशा भटकाने के बारे में है।
101
00:08:40,938 --> 00:08:43,149
आप ध्यान देना बंद कर देते हैं
एक बात के लिए...
102
00:08:43,316 --> 00:08:46,569
...जब आपको ध्यान देना चाहिए
दूसरे को.
103
00:08:50,698 --> 00:08:53,618
तो छलकाओ, प्रेमिका। क्या हुआ?
104
00:08:54,577 --> 00:08:55,620
घटित?
105
00:08:55,786 --> 00:08:59,290
कृपया। आप अपनी आँखें नहीं हटा सकते
उससे दूर रहो, लेकिन तुम दोनों बात मत करो।
106
00:08:59,457 --> 00:09:00,625
मैंने उसे चूमा.
107
00:09:02,001 --> 00:09:03,836
यह बहुत अच्छा है। उसने क्या किया--?
108
00:09:04,003 --> 00:09:05,838
मुझें नहीं पता। मैं भाग गया.
109
00:09:06,005 --> 00:09:09,342
और उसने एक शब्द भी नहीं कहा है
मेरे लिए तब से.
110
00:09:12,511 --> 00:09:15,181
माइल्स, मैं आपको नहीं बता सकता
हम कितने प्रसन्न हैं...
111
00:09:15,348 --> 00:09:18,392
...उस नॉर्मन ने आपको आश्वस्त किया
ईएसयू में हमसे जुड़ने के लिए।
112
00:09:18,559 --> 00:09:21,270
मैं वास्तव में आगे देख रहा हूं
आपके साथ फिर से काम करने के लिए.
113
00:09:21,437 --> 00:09:22,897
धन्यवाद, कर्ट. भावना परस्पर है.
114
00:09:23,064 --> 00:09:26,817
खैर, मैं अपने हॉटशॉट से बहुत खुश हूं
छोटा भाई न्यूयॉर्क में वापस आ गया है।
115
00:09:26,984 --> 00:09:28,444
मां भी रोमांचित हो जाएंगी.
116
00:09:28,611 --> 00:09:30,321
तो, डॉ. वॉरेन...
117
00:09:30,488 --> 00:09:32,615
...हम क्या बदलाव की उम्मीद कर सकते हैं?
प्रयोगशाला में?
118
00:09:35,117 --> 00:09:39,330
माइल्स की पिछली सफलताएँ पहले ही मिल चुकी हैं
अत्यंत आवश्यक अनुदान आकर्षित किया...
119
00:09:39,497 --> 00:09:42,291
...साथ ही
आकर्षक निजी फंडिंग के रूप में।
120
00:09:42,458 --> 00:09:45,670
वास्तव में, इस नई राजधानी के साथ,
मैं दोबारा नौकरी पर रखने की उम्मीद कर रहा था...
121
00:09:45,836 --> 00:09:50,299
...हमारे प्रयोगशाला सहायक, एडी ब्रॉक,
लेकिन मैं उस तक पहुंचने में असमर्थ हूं।
122
00:09:51,175 --> 00:09:54,178
मैं अपने स्वयं के व्यक्ति को ला रहा हूं।
और मुझे साझा करते हुए खुशी हो रही है।
123
00:09:54,345 --> 00:09:57,640
साथ ही आपके पास अपने छात्र प्रशिक्षु भी हैं।
ग्वेन कैसे काम कर रही है?
124
00:09:57,807 --> 00:10:00,059
- ओह, आश्चर्यजनक रूप से।
- काश हमारे पास उसके जैसे और भी लोग होते।
125
00:10:00,226 --> 00:10:02,311
खैर, पीटर पार्कर हैं।
126
00:10:04,188 --> 00:10:06,983
पीटर के साथ हमारे बीच भरोसे के मुद्दे थे।
127
00:10:07,149 --> 00:10:08,442
मुझे एहसास हुआ कि आपने उसे बर्खास्त कर दिया।
128
00:10:08,609 --> 00:10:10,736
लेकिन वह अभी भी है
मेरे पास सबसे प्रतिभाशाली छात्र है।
129
00:10:10,903 --> 00:10:13,239
मैं पीटर को जानता हूं. मेरे बेटे का एक दोस्त.
130
00:10:13,406 --> 00:10:15,950
मैंने उसे हमेशा पाया है
बहुत प्रभावशाली।
131
00:10:16,117 --> 00:10:19,870
मुझे केवल सर्वोत्तम की परवाह है
हमारे निपटान में उपलब्ध दिमाग।
132
00:10:20,037 --> 00:10:23,708
हर कोई हकदार है
दूसरा मौका.
133
00:10:32,341 --> 00:10:34,510
अच्छा। पीटर को बहाल कर दिया गया.
134
00:10:34,677 --> 00:10:38,597
आश्चर्यजनक। यहाँ जारी है--
135
00:10:39,890 --> 00:10:41,017
ऑस्कॉर्प व्यवसाय.
136
00:10:43,060 --> 00:10:45,730
श्री ओसबोर्न अपने रास्ते पर हैं।
137
00:10:57,074 --> 00:10:59,910
मैं अँधेरी शक्तियों को बुलाता हूँ।
138
00:11:00,077 --> 00:11:04,457
हमें अपना मास्टर प्लान दिखाएं
इस गंदी दुनिया के लिए.
139
00:11:20,514 --> 00:11:25,436
मूर्खों, आपकी तकनीक नुकसान नहीं पहुंचा सकती
एल्वेम के नाग।
140
00:11:25,603 --> 00:11:27,271
लेकिन छुओ मत
उनकी जहरीली त्वचा.
141
00:11:30,191 --> 00:11:33,110
मेरा बुरा मत मानना.
बस ठंड से बाहर निकलना था।
142
00:11:36,030 --> 00:11:38,699
Gesundheit. तो, मैंने क्या खोया?
143
00:11:38,866 --> 00:11:42,036
एक के द्वारा टैग किये जाने के अलावा
आपके इच्छाशक्ति को कमजोर करने वाले मंत्रों का?
144
00:11:42,203 --> 00:11:43,245
कुछ नहीं।
145
00:11:43,412 --> 00:11:45,039
मैंने आखिरी के लिए सर्वश्रेष्ठ बचाकर रखा है...
146
00:11:45,206 --> 00:11:47,500
...और आपके लिए.
147
00:12:08,813 --> 00:12:11,565
अरे! मुझे काफी ठंड लग रही है.
148
00:12:11,732 --> 00:12:14,068
मुझे वेंटिलेशन की जरूरत नहीं है.
149
00:12:20,074 --> 00:12:21,867
पकड़ लिया.
150
00:12:27,039 --> 00:12:29,166
वह कुछ सेवानिवृत्ति योजना है.
151
00:12:35,172 --> 00:12:36,674
- जाने दो.
- इसे काट दें।
152
00:12:39,176 --> 00:12:41,429
कैसी दुनिया है.
153
00:13:05,953 --> 00:13:07,204
शर्मिंदा करने वाला।
154
00:13:07,371 --> 00:13:09,540
ओह अब छोड़िए भी।
155
00:13:12,293 --> 00:13:13,752
क्या आप इसमें से कुछ चाहते हैं?
156
00:13:13,919 --> 00:13:16,130
- बिग बुली।
- आप क्या जानते हैं?
157
00:13:16,297 --> 00:13:19,717
लगता है मिस्टीरियो बिल्कुल ठीक नहीं है
वह टेक्नोफोब होने का दावा करता है।
158
00:13:20,885 --> 00:13:22,052
ओह, पिंपल्स.
159
00:13:22,219 --> 00:13:24,889
और स्पाइडी ने साइड से वार किया।
160
00:13:25,055 --> 00:13:26,849
अब अपने मैनेजर को बाहर करना है.
161
00:13:27,766 --> 00:13:31,103
ओह, नहीं, तुम नहीं, प्रेमिका।
162
00:13:32,271 --> 00:13:33,898
यहां मेरा काम पूरा हो गया है।
163
00:13:34,064 --> 00:13:37,568
अलविदा, स्पाइडर मैन।
164
00:13:50,789 --> 00:13:53,334
- अरे नहीं।
- अलविदा।
165
00:13:54,293 --> 00:13:55,836
पहले जाने नहीं दे सके?
166
00:13:56,003 --> 00:13:59,882
अगर मैं इस बारे में गलत हूं,
कम से कम मैं अंततः गर्म हो जाऊंगा।
167
00:14:30,079 --> 00:14:32,289
और मेरी अगली चाल के लिए...
168
00:14:35,709 --> 00:14:37,169
एक सहारा घर.
169
00:14:37,336 --> 00:14:38,629
लिज़ सही थी.
170
00:14:38,796 --> 00:14:41,173
ओल्ड मिस्टी कुछ भी नहीं है
लेकिन धुआं और दर्पण.
171
00:14:41,340 --> 00:14:42,466
गलत दिशा.
172
00:14:42,633 --> 00:14:44,635
अब पर्दे के पीछे के आदमी के लिए.
173
00:15:03,571 --> 00:15:06,282
ओह, लैटिन के साथ बहुत हो गया।
मैं जानता हूं कि यह एक कृत्य है.
174
00:15:06,448 --> 00:15:08,409
लेकिन यह बहुत अच्छा कार्य है.
175
00:15:08,576 --> 00:15:12,454
और लैटिन जोड़ता है
बिलकुल सही मिस्टीरियो-तो स्पर्श।
176
00:15:12,621 --> 00:15:14,582
उदाहरण के लिए:
177
00:15:16,834 --> 00:15:19,461
आप दुख की दुनिया में हैं।
178
00:15:36,729 --> 00:15:40,149
धुंध पर प्रक्षेपित एक और भ्रम।
179
00:15:40,316 --> 00:15:41,609
आप पकड़ रहे हैं.
180
00:15:41,775 --> 00:15:45,654
लेकिन भ्रम क्या है?
और वास्तविकता क्या है?
181
00:15:45,821 --> 00:15:47,364
इधर-उधर, ज्यादा नहीं।
182
00:16:02,713 --> 00:16:05,049
जीवन और अंग के लिए इतने सारे खतरे।
183
00:16:05,215 --> 00:16:06,842
लेकिन कौन से असली हैं?
184
00:16:07,009 --> 00:16:10,929
इसका पता लगाने का केवल एक ही तरीका है:
मैं जो देखता और सुनता हूँ उसे अनदेखा करो।
185
00:16:11,096 --> 00:16:13,515
और मकड़ी-भावना हो सकती है
मेरे साथ रहो.
186
00:16:45,547 --> 00:16:49,009
आप जानते हैं, बिना आंखों पर पट्टी बांधे लोगों के लिए,
मुझे यकीन है कि यह सब बहुत मनोरंजक है।
187
00:16:59,269 --> 00:17:01,939
लेकिन प्रभावी? इतना नहीं।
188
00:17:05,109 --> 00:17:08,445
तो कैसा रहेगा अगर हम शो बिजनेस शुरू करें
होल्ड पर रखें और इसे ख़त्म करें?
189
00:17:08,612 --> 00:17:10,239
जैसी आपकी इच्छा।
190
00:17:13,242 --> 00:17:16,078
क्या हमने अभी इसे स्पष्ट नहीं किया है?
तुम्हारा भ्रम मुझ पर काम नहीं करेगा?
191
00:17:16,245 --> 00:17:17,579
तो हमने किया.
192
00:17:47,276 --> 00:17:48,318
रोबोट.
193
00:17:48,485 --> 00:17:51,155
और सोचना
मैं उन्हें बचपन में पसंद करता था।
194
00:18:11,842 --> 00:18:14,511
ओह, चलो, तुम क्या करने वाले हो,
मेरे घुटनों की टोपी काट दो?
195
00:18:14,678 --> 00:18:16,638
ओह, रुको, तुम नहीं कर सकते। कोई मुँह नहीं.
196
00:18:17,473 --> 00:18:19,808
कोई खेलना नहीं चाहता.
197
00:18:29,902 --> 00:18:31,278
गलत दिशा.
198
00:18:32,946 --> 00:18:34,531
मेरी इच्छाशक्ति ख़त्म करने का जादुई मंत्र?
199
00:18:34,698 --> 00:18:37,993
या शायद जादुई गैस, रंगहीन,
गंधहीन, मुझे घुटनों पर लाने के लिए?
200
00:18:38,160 --> 00:18:40,204
किसी भी तरह, मैं पास हो जाऊंगा।
201
00:18:40,370 --> 00:18:43,749
ओह, अंतर्निर्मित रिमोट कंट्रोल। अच्छा।
202
00:18:49,797 --> 00:18:51,882
मैं अनुमान लगा रहा हूं कि इसका एक सिर है।
203
00:18:52,049 --> 00:18:54,343
तो अब आप जानते हैं कि यह मैं हूं।
204
00:18:54,510 --> 00:18:57,179
सही। आप फिर कौन हैं?
205
00:18:57,346 --> 00:18:58,555
तुमने मुझे दूर कर दिया.
206
00:18:58,722 --> 00:19:00,057
क्या मैंने? ठंडा।
207
00:19:00,224 --> 00:19:03,602
यह दिखावा मत करो कि तुम भूल गए हो। मैं था
गिरगिट का दाहिना हाथ आदमी.
208
00:19:03,769 --> 00:19:05,562
ओह, ठीक है, नाव पर।
209
00:19:05,729 --> 00:19:08,232
आप चालक दल के सदस्य के रूप में तैयार थे।
210
00:19:08,398 --> 00:19:11,026
वेटर के रूप में.
211
00:19:11,193 --> 00:19:15,364
तुम्हें याद है,
"डेमिटास, स्पाइडर-मैन?"
212
00:19:15,531 --> 00:19:18,116
ज़रूर, ज़रूर, अगर आप ऐसा कहते हैं।
213
00:19:19,743 --> 00:19:22,162
Gesundheit.
214
00:19:22,913 --> 00:19:26,416
ठीक है, एक, ग्वेन से बात करो। नहीं.
215
00:19:26,583 --> 00:19:28,418
दो, एडी को ढूंढो। नहीं.
216
00:19:28,585 --> 00:19:30,420
तीन, हैरी लिखें। नहीं.
217
00:19:30,587 --> 00:19:33,382
चार, थर्मल खरीदें। नहीं.
218
00:19:33,549 --> 00:19:37,094
पांच, आंटी मे का ख्याल रखना। नहीं.
219
00:19:37,261 --> 00:19:40,681
- आंटी मे, हमने इस बारे में बात की।
- ओह, पीटर, शुरू मत करो।
220
00:19:40,848 --> 00:19:42,891
मैं शायद ही अपने आप पर ज़्यादा ज़ोर लगा रहा हूँ।
221
00:19:43,058 --> 00:19:46,603
मैं जल्दी सो गया
और रात को अच्छी नींद आई।
222
00:19:47,104 --> 00:19:48,313
तुम्हें आशीर्वाद देते हैं।
223
00:19:48,480 --> 00:19:51,692
लगता है मैं वह नहीं हूं
मोमबत्ती को दोनों सिरों पर जलाना।
224
00:19:51,859 --> 00:19:53,610
ओह, यह कल आपके लिए आया था।
225
00:19:53,777 --> 00:19:56,446
बिगुल से एक पंजीकृत पत्र.
226
00:19:58,031 --> 00:20:02,244
चाची मई,
यह एक विशेष फ्रीलांस अनुबंध है...
227
00:20:02,411 --> 00:20:04,204
...और एक अग्रिम.
228
00:20:04,371 --> 00:20:07,749
रॉबी ने कहा कि यह आ रहा था, लेकिन मैं
लगा कि योना कभी अशुद्ध नहीं होगा--
229
00:20:07,916 --> 00:20:11,712
- पीटर, इस बारे में बात करने का कोई तरीका नहीं है--
- मुझे ग्वेन को बताना होगा।
230
00:20:15,299 --> 00:20:19,011
उन सभी में से जिन्हें मैं जानता हूं,
वह वह व्यक्ति है जिसके बारे में मैं सबसे ज्यादा बताना चाहता हूं।
231
00:20:19,177 --> 00:20:22,139
इसका कुछ मतलब है, है ना?
मैं फोन करूंगा.
232
00:20:22,306 --> 00:20:25,642
हम नाश्ते पर मिलेंगे
और हम हर चीज़ के बारे में बात करेंगे।
233
00:20:25,809 --> 00:20:28,520
यह एक योजना की तरह लगता है.
234
00:20:29,104 --> 00:20:31,481
शायद उसके कान जल रहे थे.
235
00:20:33,150 --> 00:20:34,735
नहीं, मिस्टर ओसबोर्न?
236
00:20:34,902 --> 00:20:36,820
पीटर. मेरे पास कुछ अच्छी खबर है.
237
00:20:36,987 --> 00:20:40,115
कर्ट और मार्था कॉनर्स चाहते हैं
आपको ईएसयू में एक और मौका दें।
238
00:20:40,282 --> 00:20:41,700
क्या? सचमुच?
239
00:20:41,867 --> 00:20:44,119
- यह बहुत बढ़िया है.
- तुम इसके लायक हो, पीटर।
240
00:20:44,286 --> 00:20:47,164
आपकी प्रतिभा को निखारना चाहिए,
और मैं अपना काम करना चाहूँगा।
241
00:20:47,331 --> 00:20:48,999
मैं आपका गुरु बनना चाहूँगा।
242
00:20:49,166 --> 00:20:53,170
मैं नहीं जानता कि मैं क्या कहूं।
243
00:20:53,337 --> 00:20:55,797
सिवाय इसके, "क्षमा करें, नॉर्म,
तुम मुझे धोखा देते हो।"
244
00:20:55,964 --> 00:20:57,174
तो क्या आप स्वीकार करते हैं?
245
00:20:57,341 --> 00:20:59,801
मैं ऐसा न करने का कोई कारण नहीं सोच सकता।
246
00:20:59,968 --> 00:21:01,303
उत्कृष्ट। हम आज शुरू करेंगे.
247
00:21:01,470 --> 00:21:04,932
ऑस्कोर्प आओ.
हम नाश्ता करेंगे, बात करेंगे.
248
00:21:05,432 --> 00:21:07,476
नाश्ता? देखिए, मैं जा रहा था--
249
00:21:07,643 --> 00:21:09,853
बड़ी-बड़ी बातें हो रही हैं
तुम्हारे जीवन में, पीटर।
250
00:21:10,020 --> 00:21:11,980
समय बर्बाद करने के लिए भुगतान नहीं करता.
251
00:21:12,898 --> 00:21:16,026
ठीक है। मैं अभी आऊंगा.
252
00:21:24,368 --> 00:21:27,204
वे चले गए. लेकिन तुम मूर्ख हो.
253
00:21:27,371 --> 00:21:29,539
अपना एंड्रॉइड क्यों बनाएं?
बिलकुल तुम्हारे जैसे दिखते हो?
254
00:21:29,706 --> 00:21:31,458
आप इसे बना सकते थे
किसी की तरह देखो.
255
00:21:31,625 --> 00:21:36,213
और किसी को भी श्रेय लेने दो
मिस्टेरियो की भूमिका के लिए?
256
00:21:36,380 --> 00:21:38,090
अभिनेता.
257
00:21:38,256 --> 00:21:40,050
मास्टर प्लानर? यह टिंकरर है।
258
00:21:40,217 --> 00:21:42,719
स्पाइडर मैन और पुलिस
आये और चले गये.
259
00:21:42,886 --> 00:21:44,721
उन्होंने कुछ भी बरामद नहीं किया.
260
00:21:44,888 --> 00:21:48,725
वह सब कुछ जो आप मिस्टेरियो चाहते थे
चोरी करना अभी भी यहीं है.
261
00:21:48,892 --> 00:21:50,811
बेशक यह है।
262
00:21:50,978 --> 00:21:55,273
सबकुछ आगे बढ़ता है
मेरे मास्टर प्लान के अनुसार.